10 Spanish Vocab | 1.
Aug. 7th, 2024 09:03 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
el porrito : joint (weed)
la carretera : road, highway
alado : winged
fugaz : brief, fleeting
devolver : to return
peludo : hairy
zafarse : to free one's self, to pull away, to come off, to get out of
provocar : to tease, to provoke
la huella : track, footprint, trace
retorcerse : to squirm
Ese loco fue a fumar un porrito en el parque.
That lunatic went to smoke a joint in the park.
Dicen que un alud de barro bloquea la carretera.
They're saying a mudslide is blocking the highway.
Ella es mi demonio alado.
She's my winged devil.
Y por un momento fugaz, estuve cierto que él sentió lo mismo.
And for a moment, I was sure he felt the same.
Acá, déjame devolver esto: *escupe*
Here, let me return this: *spits*
Me gusta pensar que mi cuerpo peludo es un regalo de mi abuelo.
I like to think that my hairy body is a gift from my grandpa.
-¿Qué haces? -Busco una manera de zafarme de esta conversación.
-What are you doing? -Looking for a way out of this convo.
Mis niños siempre se provocan. No saben cuando callarse.
My kids are always teasing each other; they don't know when to shut up.
Pues, él no cubrió sus huellas suficiente bien, ¿verdad?
Well, he didn't cover his tracks well enough, did he?
Me retorcía en su agarre pero no me podía zafar.
I squirmed in his grip but couldn't wriggle loose.
la carretera : road, highway
alado : winged
fugaz : brief, fleeting
devolver : to return
peludo : hairy
zafarse : to free one's self, to pull away, to come off, to get out of
provocar : to tease, to provoke
la huella : track, footprint, trace
retorcerse : to squirm
Ese loco fue a fumar un porrito en el parque.
That lunatic went to smoke a joint in the park.
Dicen que un alud de barro bloquea la carretera.
They're saying a mudslide is blocking the highway.
Ella es mi demonio alado.
She's my winged devil.
Y por un momento fugaz, estuve cierto que él sentió lo mismo.
And for a moment, I was sure he felt the same.
Acá, déjame devolver esto: *escupe*
Here, let me return this: *spits*
Me gusta pensar que mi cuerpo peludo es un regalo de mi abuelo.
I like to think that my hairy body is a gift from my grandpa.
-¿Qué haces? -Busco una manera de zafarme de esta conversación.
-What are you doing? -Looking for a way out of this convo.
Mis niños siempre se provocan. No saben cuando callarse.
My kids are always teasing each other; they don't know when to shut up.
Pues, él no cubrió sus huellas suficiente bien, ¿verdad?
Well, he didn't cover his tracks well enough, did he?
Me retorcía en su agarre pero no me podía zafar.
I squirmed in his grip but couldn't wriggle loose.