chottobenkyou

att gnälla : to whine
att klaga : to complain
bidrag/et : contribution
att mala : to crush
oförklarlig : unexplainable

Oförklarliga saker fortsätter hända.
Unexplainable things keep happening.

Vi uppskattar era bidrag.
We appreciate your contributions.

Det blir tråkigt att vara runt någon som klagar hela tiden.
It gets tiresome being around someone who complains all the time.

Dina ord malde mig.
Your words crushed me.

Valpen gnällde till uppmärksamhet.
The puppy whined for attention.

medkänsla : compassion
berömd : widely-known
att återinvandra : find one’s way back
att provspela : to audition
livet om : the life of

I klasset läser vi om livet om poeten Pablo Neruda.
In class, we’re reading about the life of Pablo Neruda.

Hugh Dancy hade originellt provspelat rollen som Hannibal Lecter i filmen Hannibal Rising.
Hugh Dancy had originally auditioned for the role of Hannibal Lecter in the film Hannibal Rising.

Vi ber att du återinvandrar din väg tillbaka till oss.
We pray that you find your way back to us.

Harry Potter är en berömd barnsfantasiserie.
Harry Potter is a widely-known children’s fantasy series.

Det är viktigt att ha självmedkänsla.
It is important to have self-compassion.

att klyva : to cleave, to split, to divide
att antändas : to ignite (vi)
minnesvärd : memorable
att fatta eld : to catch fire
att hinna inte : to not have time for

Kvinnan tog grep i yxen och klöv vedstycket.
The woman grabbed the axe and cut the log in half.

De dagarna jag spenderat med dig är minnesvärda för mig.
The days I spent with you are memorable for me.

En gammal kvinna har omkommit efter att hennes kläder fattat eld.
An old woman passed after her clothes caught fire.

Hjälp! Min spis antänds inte.
Help! My fireplace won’t ignite.

Det hinns inte förklara.
No time to explain!

pratglad : chatty, talkative
ett kylskåp : fridge (cooling cupboard)
en frys : freezer
en ved : firewood
ett mörkerseende : night vision

De sa att de inte har mat i kylskåpet.
They were saying that they didn't have any food in the fridge.

Vissa djur har mörkerseende.
Some animals have night vision.

Jag tror vi har kyckling i frysen.
I think we have chicken in the freezer.

Veden brinner, så det är säkert att säga han är hemma.
Firewood's burning, so safe to say he's home.

Jackolina den Afrikanjakon är pratglad idag.
Jacquelyn the African Grey is chatty today.

en röra : a mess
näringskedjan : the food chain
överst i : at the top of
att mista : to lose sb/smth
ett luktsinne : sense of smell, nose

( Practice. )

ett lår : thigh
en baksmälla : hangover
en knut : knot
ett lodjur : lynx
ansluten : connected, attached, plugged in

( Practice. )

ett avsked : departure, dismissal, farewell, resignation
att samtycka : to consent, to agree
att dra förbi : to pass by
självmant : of one's own accord, willingly

( Practice.... )

platt : flat
en sprit : alcohol, liquor, booze
på köpcentret : at the mall
att lita på : to trust
ett frimärke : stamp

( Read more... )

ett märke : brand
kläder : outfit
till synes : by the looks of it, apparently, seemingly
domstol : court
mogen : ripe, mature

( Practice... )