10 Swedish Vocab | 33.

[chottobenkyou]

mättande : filling (adj)
om dagen : a day, daily
på fritiden : in your free time
medel- : middle
en lund : grove
vildvuxen : wild, overgrown
men på samma gång : yet, but at the same time
oläslig : illegible, unreadable
bli förvandlad till : to be turned into
sken : light, glimmer, sheen, guise

Men chimichangas är inte så mättande.
But chimichangas aren't that filling.

Han kom att ringa vår dörrklocka om dagen för att se mej.
He would ring our doorbell daily to come see me.

Jag ville bara veta vad du gillar att göra på fritiden.
I just wanted to know what you like to do in your free time.

Hur tror du en medelengelska aksent skulle låta som?
What do you think a Middle English accent would sound like?

Det sägs vägen till Balmö ligger inne i lunden.
They say the path to Balmö lies inside the grove.

Kvinnan beskrevs som att ha vildvuxen rött hår och ett illmarigt grin.
The woman was described as having wild red hair and a devilish grin.

Det var konstigt att vara här men på samma gång lugnt och mysigt.
It was strange to be here, yet calm and cozy.

Det var inte att hennes handstil var oläsligt utan att vi insåg det var på ett annat språk.
It wasn't that her handwriting was unreadable, we just realized it was in another language.

De fick slutförvaringsplatsen att bli förvandlad till en lekplats. På grund av det, ville min morfar aldrig att ta mig dit.
They got the disposal site turned into a playground. Because of that, my grandfather never wanted to take me there.

När du dog, förlorade Pappa skenet i sina ögon.
When you died, Dad lost the gleam in his eyes.