Kon vs Zou Kunnen
Jun. 20th, 2024 02:16 pm(Video of reference)
kon doen : could do (in the past)
zou kunnen doen : would be able to do (now or in the future)
Toen ik 'n kind was, kon ik augurkpotten openen.
When I was a kid, I could open pickle jars.
lit. when - I - a kid - was - could - I - pickle jars - open
Maar ik zou het nu niet kunnen doen.
But I can't do it now.
lit. but - I - would - it - now - not - be able to - do
zou kunnen doen : would be able to do (now or in the future)
Toen ik 'n kind was, kon ik augurkpotten openen.
When I was a kid, I could open pickle jars.
lit. when - I - a kid - was - could - I - pickle jars - open
Maar ik zou het nu niet kunnen doen.
But I can't do it now.
lit. but - I - would - it - now - not - be able to - do