10 Swedish Vocab | 44.

[chottobenkyou]

för en gångs skull : for once
rötter : roots
lika länge : for just as long
obehaglig : unpleasant, uncomfortable
att tåla : to tolerate
till sist : at last, finally
allt handlar om hur : it's all about how
på länge : in a long time
ingen vettig : no one sane
i kö : in line, on queue

Vi stod i kö till bröd. Ibland hade de slut på det innan det var vår tur.
We stood in line for bread. Sometimes they ran out before it was our turn.

Ingen vettig tror att barnarbete borde finnas.
No one sane believes child labor should exist.

Ländernas ledare hade inte talat på länge. Vi hoppades det skulle hjälpa läget.
The leaders of the countries had not spoken in a long time. We hoped it would help the situation.

Allt handlar om hur man ser det. Man kan uppfatta det som en svårighet eller en välsingelse.
It's all about how you see it. You can view it as a hardship or a blessing.

Till sist! Är vi hemma!
Finally! We're home!

Jag kan inte tåla din disrespekt längre.
I can't tolerate your disrespect any longer.

Tanken av att dra ut i krig är obehaglig, men om ett land är att skydda sig då måste det.
The thought of going to war is unpleasant, but if a country is to protect itself, then it must.

Hon pratade om hur hon tänkte baka i månader, vilket är nåt jag själv har velat göra lika länge.
She was talking about how she's been meaning to do some baking for months, which is something I myself have meant to do for just as long.

Min familjs rötter kan hittas i Syrien, Irland, och nånstans mellan Polen och Ryssland.
My family's roots can be found in Syria, Ireland, and somewhere between Poland and Ruussia.

Ah! Mitt paket anlände i tid för en gångs skull.
Ah! My package arrived on time for once.